Définition

1. Verbe :
   • Forcer un mariage : "cưỡng hôn" désigne l'action de contraindre une personne à se marier contre sa volonté, souvent par la pression physique, morale ou sociale.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Gia đình nhà gái đã cưỡng hôn cô ấy với một người giàu có. (Sa famille l'a forcée à se marier avec un homme riche.)
  • Luật pháp hiện đại cấm hành vi cưỡng hôn. (La loi moderne interdit la pratique du mariage forcé.)
  • Họ đe dọa để cưỡng hôn con gái ông ấy. (Ils ont menacé de forcer sa fille au mariage.)

Utilisation avancée

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte juridique, sociologique ou pour décrire des pratiques traditionnelles oppressives. Il porte une connotation très négative et violente.

Variantes et mots apparentés

• Hôn nhân cưỡng ép (locution nominale) : mariage forcé.
  • Hôn nhân cưỡng ép là một vi phạm nhân quyền. (Le mariage forcé est une violation des droits humains.)

Synonymes

• Forcer au mariage : contraindre à l'union matrimoniale.
• Imposer un mariage : obliger à contracter un mariage.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce verbe spécifique. Le concept est généralement exprimé par la locution "hôn nhân cưỡng ép" (mariage forcé).

1. forcer un mariage